Saturday, October 23, 2010

Names of Languages & Written in their Own Scripts

Language names in their own scripts


The table below shows native/local names for languages in their own scripts. You can click on the language names with the speaker icon next to them to hear how they are pronounced and on the English names of the languages to find out more about them.
English nameNative name
Abazaабаза бызшва (abaza bəzš˚a)
AbenakiAlnôba
Abkhazаҧсуа бызшәа (aṗsua byzš˚a)
Adygheадыгэбзэ (adəgăbză)
AfarʿAfár af
Ainuアイヌ イタク/Aynu itak
Akanakan
Albanianshqip / gjuha shqipe
AleutUnangam tunuu
Amharicኣማርኛ (amarəñña)
ApacheNdéé
Arabic(al arabiya) العربية
Aramaic(Ancient)(lišānā 'aramā'ā) לשנא ארמיא
Aramaic(Syriac)(lešānā surjājā) ܠܫܢܐ ܤܘܪܝܝܐ
Aramaic (Neo-)(ātûrāyâ) ܐܬܘܪܝܐ (sûret) ܣܘܪܬ
ArapahoHinono'eitiit
Aromanian (Vlach)Armãneashti / Armãneashce / Rrãmãneasht
ArmenianՀայերէն (Hayeren) Հայերեն լեզու (Hayeren lezou)
ArrernteArrernte angkentye
Assameseঅসমীয়া (asamīẏa)
AsturianAsturianu
AvarмагIарул мацI (ma'arul mats) авар мацӀ (avar maċ)
Aymaraaymar aru
AzerbaijaniAzərbaycan dili / Азәрбајҹан дили / آذربايجانجا ديلي
BalineseBasa Bali
Balkar(Karachay-Balkar)малкъар/балкъар (malqar/balqar)
къарачай-малкъар тил (karačay-malqar til)
Baluchiبلوچی
BambaraBamanankan
Bashkirбашҡорт теле (bašḵort tele)
Bassaɓasaá
Basqueeuskara
Bejaبداوية
BelarusianБеларуская мова (Bielaruskaja mova)
BembaiciBemba / ciBemba / ichiBemba / chiBemba
Bengaliবাংলা (baɛṅlā)
BerberTamazight
Bhojpuriभोजपुरी (bʰojpurī)
Blinብሊን (bi.li.nə)
Blackfootᑯᖾᖹ /  ᖿᐟᖻᐟ /  ᓱᖽᐧᖿ (Pikuni / Kainai / Siksika)
BosnianBosanski
Bretonar brezhoneg / brezhoneg
Bugineseᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ (basa ugi)
Buhidᝊᝓᝑᝒᝇ (buhid)
Bulgarianбългарски (bãlgarski) български език (bãlgarski ezik)
Burmeseဗမာစကား (bama saka)
Buryatбуряад хэлэн (burǎad hêlên)
Carrierᑐᑊᘁᗕᑋᗸ (Dulkw’ahke)
Catalancatalà
CayugaGoyogo̱hó:nǫ’
CebuanoSinugboanon / Sugboanon
Chagataiجغتای
Chamorrochamoru
ChechenНохчийн мотт (Noxchiin mott)
CherokeeᏣᎳᎩ (tsalagi)
CheyenneEtsėhesenestse / Tsêhést
ChickasawChikasha
Chinese中文 (zhōngwén)
Chinese
(Cantonese)
廣東話 [广东话] (gwóngdōngwá) 粵語 [粤语] (yuetyuh)
Chinese
(Hakka)
客家話 [客家话] (hak7ga1fa5 / hak7ga1wa3)
客話 [客话] (hak7fa5 / hak7wa3)
土廣東話 [土广东话] (tu3gong3dung1wa3)
𠊎話 [𠊎话] (ngai2wa3)
Chinese
(Mandarin)
普通話 [普通话] (pŭtōnghùa) 國語 [国语] (gúoyŭ) 華語 [华语] (húayŭ)
Chinese
(Shanghainese)
上海闲话 (Zanhe-ëwo)
Chinese
(Taiwanese)
台語 (dai5-ngi2) 台灣話 (dai5-uan5-ue7)
ChipewyanDëne Sųłiné / ᑌᓀᓲᒢᕄᓀ
ChoctawChahta Anumpa
Comanchenumu tekwapu
CornishKernewek / Kernowek / Kernuak / Curnoack
Corsicancorsu
Creeᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ (Nēhiyawēwin) ᓀᐦᐃᔭᐤ (Nēhiyaw)
CreekMaskoki / Mvskokē empunakv
CroatianHrvatski
Czechčeština
DakotaDakȟótiyapi - Yankton Dakota
Dakhótiyapi - Santee Dakota
Dangmeadangbɛ
Danishdansk
Dargwaдарган мез (dargan mez)
Dariدرى
DinkaThuɔŋjäŋ
Dunganхуэйзў йүян (xuejzu jyjan) лохуэй (lohuêĭ)
DutchNederlands
Dzongkha /
Bhutanese
རྫོང་ཁ (dzongkha)
Erzyaэрзянь кель (erzjaņ keļ)
Estonianeesti keel
EsperantoEsperanto
EweEʋegbe
FaroeseFøroyskt
FijianVakaviti
Finnishsuomi / suomen kieli
FlemishVlaams
Fonfɔngbè
Frenchfrançais
Frisian (North)Noordfreesk (Wiedingharde) Nordfrasch (Mooring/Böökingharde) Nordfriisk (Sylt) Nuurdfresk (Föhr) Nuurdfriisk (Helgoland)
Frisian (West)Frysk
Friulanfurlan / marilenghe
Fulafulfulde
Ga
GalicianGalego
GandaLùGáànda
Ge'ezግዕዝ (gəʿəz)
Genoesezeneize/zeneisei
Georgianქართული (kʻartʻuli) ქართული ენა (kʻartʻuli ena)
GermanDeutsch
German / SwissSchwyzerdütsch
GooniyandiGuniandi
Greekελληνικά (ellēniká)
GreenlandicKalaallisut / Kalaallit oqaasii
Guernsey NormanDgèrnésiais
GuaraniAvañe'ẽ
Gujaratiગુજરાતી (gujarātī)
HaidaXaat Kíl
Haitian CreoleKreyòl ayisyen
Hausa(ḥawsa) حَوْسَ
Hawaiianʻōlelo Hawaiʻi
Hebrew(ivrit) עברית / עִבְרִית
HereroOtjiherero
Hindiहिन्दी (hindī)
Hungarianmagyar / magyar nyelv
IcelandicÍslenska
Igboigbo
Ilocanoilokano
IndonesianBahasa Indonesia
IngushгӀалгӀай мотт / ġalġay mott
Inuktitutᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (inuktitut)
IñupiaqInupiatun
Irish (Gaelic)Gaeilge (na hÉireann) / An Ghaeilge
Italianitaliano
Japanese日本語 (nihongo)
Javanesebasa Jawa
Jersey NormanJèrriais
Kabardianкъэбэрдеибзэ (ḳêbêrdeibzê)
KabyleTaqbaylit / ثاقبايليث
Kaingangkanhgág
Kannadaಕನ್ನಡ (kannaḍa)
Kanurikanuri
Kapampanganamanung kapampangan
Karakalpakқарақалпақ тили (ḳaraḳalpaḳ tili)
Kashmiriकॉशुर / كٲشُر
Kashubiankaszëbsczi jãzëk
KazakhҚазақ тілі / Qazaq tili / قازاق ٴتىلى
Khmerភាសាខ្មែរ (bhāsā khmɛ̄r)
KikuyuGĩkũyũ
KinyarwandaIkinyarwanda
Kiribatitaetae ni Kiribati
KirundiíkiRǔndi
Komiкоми кыв (komi kyv)
Kongokikongo
Konkaniकोंकणी (kōṅkaṇī) ಕೊಂಕಣಿ (koṅkaṇi)
Korean한국어 [韓國語] (han-guk-eo)
KumykКъумукъ тил (Qumuq til)
KurdishKurdí / کوردی / к’öрди
Kwanyamakuanyama
Kyrgyzقىرعىز (kyrgyz) قىرعىز تىلى (kyrgyz tili)
Ladino(djudeo-espanyol) ג'ודיאו – איספאניי
Lahndaਲਹਿੰਦੀ (lhĩdī)
LakotaLakȟótiyapi
Laoພາສາລາວ (pháasaa láo)
LatinLingua Latina
Latvianlatviešu valoda
Lazლაზური ნენა / Lazuri nena
Lezgianлезги чӀал (lezgi čʼal)
LimburgishLèmburgs
Lingalalingála
Lithuanianlietuvių kalba
LivonianLīvõ kēļ
Low German/Low SaxonPlattdüütsch / Nedderdüütsch / Neddersassisch
LuoDholuo
LuxembourgishLëtzebuergesch
Maasai/Maaɔl Maa
Macedonianмакедонски (Makedonski) македонски јазик (makedonski jazik)
Maldivianދިވެހި (dhivehi)
Maithiliमैथिली (mɛtʰilī)
MalagasyFiteny Malagasy
MalayBahasa melayu
Malayalamമലയാളം (malayāḷam)
MalteseMalti
Manipuriমৈইতৈইলোন
MansiМаньси (Man'si)
ManxGaelg/Gailck (Vanninagh) / Yn Ghaelg / Y Ghailck
Māorite Reo Māori
Marathiमराठी (marāṭhī)
Mari/Cheremisмарий йылме (marij jəlme)
Marshalleseri-Majōl / kajin Majōl
MenomineeMamaceqtaw
Mirandeselhéngua mirandesa
MohawkKanien'keha
Mokshaмокшень кяль (mokšeņ kjaļ)
Moldovanлимба молдовеняскэ (limba moldovenească)
Mongolianмонгол (mongol) монгол хэл (mongol hêl)
MontagnaisInnu-Aimun
Nahuatlnāhuatl / nawatlahtolli
NamaNamagowab
Naskapiᓇᔅᑲᐱ (naskapi) / Innu Aimun
NauruEkakairũ Naoero
NavajoDiné Bizaad / Dinék'ehjí
Ndongaowambo / oshiwambo
Nepaliनेपाली (nēpālī)
Newariनेपाल भाषा (nepāl bʰāṣā)
Niueanko e vagahau Niuē / faka-Niue
Nogaiногай тили (nogay tili)
NoongarNyungaa-wangka
NorwegianNorsk
Nyamwezikinyamwezi
NyanjachiCheŵa / chinyanja
Nyororunyoro
Ojibweᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐏᐣ (Anishinaabemowin) / ᐅᒋᐺᒧᐎᓐ (Ojibwemowin)
O'odhamO'odham ñiok
Oriyaଓଡ଼ିଆ (ōṛiyā)
OromoAfaan Oromo
Ossetianирон ӕвзаг (iron ævzag)
Palauantekoi ra Belau
Paliपालि (pāli)
PapiamentoPapiamentu
Pashto(paṧto) پښتو
Persian(fārsī) فارسى
Polishpolski / język polski / polszczyzna
Portugueseportuguês
Punjabiਪੰਜਾਬੀ / ﺏﺎﺠﻨﭘ (panjābi)
QuechuaQhichwa
Rapanuirapanui / pepito ote henua
RarotonganMāori Kūki 'Āirani / reo ipukarea
Romanianlimba română / român
Romanshrumantsch
Romaniरोमानो (romānī)
RotumanFaeag Rotuma
RussianРусский язык (Russkij jazyk)
Sami / Inarisäämegiella
Sami / Lulesámegiella
Sami / Northernsámi / sámegiella
Sami / Southernsaemien giele
Santaliसंथाली (sãtʰālī)
SamoanGagana Samoa
SangoYângâ tî Sängö
Sanskritसंस्कृतम् (saṁskr̥tam) संस्कृत भाषा (saṁskr̥ta bhāsā)
SardinianLimba Sarda / sardu
Sark NormanSèrtchais / Serquiaise
ScotsScoats leid / Lallans
Scottish GaelicGàidhlig (na h-Alba) / a' Ghàidhlig
Selkupшӧльӄумыт әты (šöļǩumyt ǝty)
Serbianсрпски (srpski) српски језик (srpski jezik)
Shavanteaʼuwẽ mreme
ShawneeSawanwa
ShonachiShona
Siciliansicilianu
SidamoSidámo 'Afó
Sindhi(sindhī) سنڌي
Sinhalaසිංහල (sĩhala)
SiswatisiSwati
Slovakslovenčina
Slovenianslovenščina
Somaliaf Soomaali
Soninkesoninkanxaane
Sorbian / Lowerdolnoserbski
Sorbian / Upperhornjoserbsce
Sotho / NorthernsePêdi
Sotho / SouthernseSotho
South Slaveyᑌᓀ ᒐ (dene tha)
Spanishespañol / castellano
Sundanesebasa Sunda
SwabishSchwäbisch
SwahiliKiswahili
SwedishSvenska
Syriac(Lishana Suryaya) ܠܫܵܢܵܐ ܣܘܪܝܝܐ
Tabassaranтабасаран чIал (tabasaran čʼal)
TagalogTagalog
Tahitiante reo tahiti / te reo Māʼohi
Tai Nüaᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ
Tajikтоҷики / toçikī / تاجيكي
Tamilதமிழ் (tamiḻ)
Tatarтатарча / tatar tele / تاتارچا (tatarça)
Teluguతెలుగు (telugu)
Tetumtetun / lia-tetun
Thaiภาษาไทย (paasaa-tai)
Tibetanབོད་སྐད་ (pö-gay)
TigreTigré / Khasa
Tigrinyaትግርኛ (təgərəña)
TlingitLingít
Tok PisinTok Pisin
TongachiTonga
TonganFaka-Tonga / lea fakatonga
Tsezцез мец (cez mec)
TsongaxiTsonga
TswanaseTswana
TumbukachiTumbuka
TurkishTürkçe
Turkmenтүркmенче (türkmençe) түркмен дили (türkmen dili)
TuscaroraSgarooreh’ / Skarù∙rę’
TuvaluanTe 'gana Tūvalu
TuvanТыва дыл / Tyva dyl
Twitwi
Udmurtудмурт кыл (udmurt kyl)
UkrainianУкраїнська (Ukrajins'ka)
Urdu(urdū) اردو
UyghurУйғур /ئۇيغۇر (ujġgur / uyghur)
Uzbekأۇزبېك ﺗﻴﻠی o'zbek tili ўзбек тили (o‘zbek tili)
VendatshiVenḓa
Vietnamesetiếng việt
Võrovõro kiilʼ
VoticVadjaa tšeeli
Walloonwalon
Waray-WarayWáray-Wáray / Winaray / Lineyte-Samarnon
WelshCymraeg / Y Gymraeg
WiradjuriWirraayjuurray / Wirraaydhuurray
WolofWollof
XhosaisiXhosa
Yiꆇꉙ
Yiddish(Yidish) ײִדיש
YindjibarndiIndjibandi
YolnguYolŋu matha
YorubaYorùbá
YupikYup'ik/Юпик
Ungazighmiistun (Central Siberian Yupik)
Yup'igtun (Central Alaskan Yupik)
ZhuangSaw cuengh / Saɯ cueŋƅ
ZuluisiZulu
ZuñiShiwi'ma

No comments:

Post a Comment